« Traits de Starfield » : différence entre les versions
m
traduction des description des traits
traduction des description des traits |
m traduction des description des traits Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Éditeur visuel |
||
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
|Extraverti | |Extraverti | ||
|Vous aimez les gens. L'effort consomme moins d'oxygène lorsque vous partez à l'aventure avec des compagnons humains, mais plus lorsque vous partez seul. | |Vous aimez les gens. L'effort consomme moins d'oxygène lorsque vous partez à l'aventure avec des compagnons humains, mais plus lorsque vous partez seul. | ||
| | |consomme moins d'oxygène quand le perso est accompagné | ||
| | |consomme plus d'oxygène quand le perso est seul | ||
|Introverti | |Introverti | ||
|- | |- | ||
| Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
|Freestar Collective Settler | |Freestar Collective Settler | ||
|Vous avez accès à des options de dialogue spéciales de Freestar Collective, et de meilleures récompenses pour certaines missions données par la faction. En revanche, la prime des crimes envers les autres factions est fortement augmentée. | |Vous avez accès à des options de dialogue spéciales de Freestar Collective, et de meilleures récompenses pour certaines missions données par la faction. En revanche, la prime des crimes envers les autres factions est fortement augmentée. | ||
| | |meilleures récompenses pour certaines missions de Freestar Collective | ||
| | |prime des crimes envers les autres factions augmentées | ||
|Neon Street Rat,<br>United Colonies Native | |Neon Street Rat,<br>United Colonies Native | ||
|- | |- | ||
| Ligne 61 : | Ligne 61 : | ||
|Héros Adoré | |Héros Adoré | ||
|Vous avez gagné l'attention d'un ennuyeux "[[Adoring Fan|Fan admirateur]]" qui apparaît de façon aléatoire et vous harcèle sans cesse. En revanche, il rejoindra l'équipage de votre vaisseau et vous offrira des cadeaux... | |Vous avez gagné l'attention d'un ennuyeux "[[Adoring Fan|Fan admirateur]]" qui apparaît de façon aléatoire et vous harcèle sans cesse. En revanche, il rejoindra l'équipage de votre vaisseau et vous offrira des cadeaux... | ||
| | |Le fan rejoint votre équipage et vous donne des cadeaux | ||
| | |Le fan vous suit partout | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
|Introverti | |Introverti | ||
|Vous avez vraiment besoin de vous isoler. L'effort consomme moins d'oxygène lorsque vous êtes seul, mais plus lorsque vous êtes accompagné d'autres compagnons humains. | |Vous avez vraiment besoin de vous isoler. L'effort consomme moins d'oxygène lorsque vous êtes seul, mais plus lorsque vous êtes accompagné d'autres compagnons humains. | ||
| | |consomme moins d'oxygène lorsque seul | ||
| | |consomme plus d'oxygène lorsque accompagné | ||
|Extraverti | |Extraverti | ||
|- | |- | ||
| Ligne 83 : | Ligne 83 : | ||
|Vous avez grandi dans les rues malfamées de [[Neon]]. Vous avez accès à des options de dialogue spéciales et à de meilleures récompenses pour certaines missions sur Neon. Les primes des crimes des autres factions sont considérablement augmentées. | |Vous avez grandi dans les rues malfamées de [[Neon]]. Vous avez accès à des options de dialogue spéciales et à de meilleures récompenses pour certaines missions sur Neon. Les primes des crimes des autres factions sont considérablement augmentées. | ||
| | | | ||
| | |prime des crimes envers les autres factions augmentées | ||
|Freestar Collective Settler,<br>United Colonies Native | |Freestar Collective Settler,<br>United Colonies Native | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Raised Enlightened | |Raised Enlightened | ||
|Vous avez grandi en tant que membre des [[Enlightened | |Vous avez grandi en tant que membre des [[Enlightened]]. Vous avez accès à un coffre spécial rempli d'objets dans la Maison de Illuminés à New Atlantis, mais vous perdez l'accès au coffre du Sanctum Universum. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Ligne 95 : | Ligne 95 : | ||
| | | | ||
|Raised Universal | |Raised Universal | ||
|Vous avez grandi en tant que membre du Sanctum Universum. Vous avez accès à un coffre spécial rempli d'objets dans le Sanctum Universum à New Atlantis, mais vous perdez l'accès au coffre de la Maison des | |Vous avez grandi en tant que membre du Sanctum Universum. Vous avez accès à un coffre spécial rempli d'objets dans le Sanctum Universum à New Atlantis, mais vous perdez l'accès au coffre de la Maison des Enlightened | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Ligne 116 : | Ligne 116 : | ||
| | | | ||
|Taskmaster | |Taskmaster | ||
| | |Occasionnellement, si vous avez un équipage formé à un certain système de vaisseau, ce système se réparera automatiquement pour atteindre sa pleine santé lorsqu'il est endommagé à moins de 50 %. Cependant, tous les membres d'équipage coûtent deux fois plus cher à engager. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Ligne 123 : | Ligne 123 : | ||
| | | | ||
|Terra Firma | |Terra Firma | ||
| | |Vous ne vous êtes jamais acclimaté à l'espace. La santé et l'oxygène augmentent à la surface, mais diminuent dans l'espace. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Ligne 130 : | Ligne 130 : | ||
| | | | ||
|United Colonies Native | |United Colonies Native | ||
| | |Vous avez accès à des options de dialogue spécial de[[United Colonies]] et de meilleures récompenses pour certaines missions données par la faction. Cependant, la prime des crime envers les autres factions est fortement augmentée. | ||
| | | | ||
|prime des crimes envers les autres factions augmentées | |||
|Freestar Collective Settler,<br>Neon Street Rat | |Freestar Collective Settler,<br>Neon Street Rat | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Wanted | |Wanted | ||
| | |Quelqu'un a mis votre tête à prix et la nouvelle s'est répandue. De temps en temps, des mercenaires armés se présentent et essaient de vous tuer, mais le fait d'être acculé vous donne un avantage : lorsque votre santé est faible, vous faites des dégâts supplémentaires. | ||
| | | | ||
| | | | ||