« Systèmes occupés » : différence entre les versions

Systèmes occupés (modifier)

Version du 20 août 2023 à 10:36

7 octets enlevés , 20 août 2023

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Kims

Bureaucrates, Administrateurs d’interface, Administrateurs

1 362

modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[File:Starfield_-_Carte_de_la_galaxie.jpg|right|thumb|Vue partielle des systèmes coloniaux sur la carte de la galaxie]]
+[[File:Starfield_-_Carte_de_la_galaxie.jpg|right|thumb|Vue partielle des systèmes occupés sur la carte de la galaxie]]
 Les '''systèmes occupés''' constituent l'espace de jeu de ''[[Starfield]]''. Il s'agit de systèmes stellaires colonisés dans la galaxie de la Voie lactée qui s'étend sur environ cinquante années-lumière du [[Système solaire]].
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 == Caractéristiques ==
-Le Système solaire dans les systèmes coloniaux est le système de la [[Terre]], le berceau de l'humanité. Au milieu du 22e siècle, les humains ont réussi à coloniser d'autres planètes, y compris Mars, et à réaliser des voyages interstellaires. Une grande partie de la population humaine s'est déplacée depuis vers les colonies. [[Alpha Centauri]], où la métropole de [[New Atlantis]] fut fondée en [[2161]], devint le cœur d'une république interstellaire appelée l'[[Union coloniale]], qui devint le plus grand gouvernement et la faction la plus puissante des systèmes coloniaux.
+Le Système solaire dans les systèmes occupés est le système de la [[Terre]], le berceau de l'humanité. Au milieu du 22e siècle, les humains ont réussi à coloniser d'autres planètes, y compris Mars, et à réaliser des voyages interstellaires. Une grande partie de la population humaine s'est déplacée depuis vers les colonies. [[Alpha Centauri]], où la métropole de [[New Atlantis]] fut fondée en [[2161]], devint le cœur d'une république interstellaire appelée l'[[Union coloniale]], qui devint le plus grand gouvernement et la faction la plus puissante des systèmes occupés.
 En 2310, l'Union coloniale et [[Liber Astra]], une confédération dissidente de trois systèmes frontaliers, se sont engagés dans la sanglante [[Guerre Coloniale]], se soldant pour l'indépendance de cette dernière.
-En 2330, les deux factions sont en paix, mais les systèmes coloniaux restent un endroit dangereux, du fait de la présence d'un grands nombres de mercenaires et de criminels tels que la [[Flotte écarlate‎]].
+En 2330, les deux factions sont en paix, mais les systèmes occupés restent un endroit dangereux, du fait de la présence d'un grands nombres de mercenaires et de criminels tels que la [[Flotte écarlate‎]].
 == Systèmes ==
@@ Ligne 109 : / Ligne 109 : @@
 == Notes ==
-*Les systèmes coloniaux sont constitués plus de 100 systèmes stellaires, avec plus de 1 000 planètes et lunes qu'il est possible d'explorer<ref> [https://www.youtube.com/watch?v=5vXbsoHBrOw Starfield - Bande-annonce de Gameplay]</ref>.
+*Les systèmes occupés sont constitués plus de 100 systèmes stellaires, avec plus de 1 000 planètes et lunes qu'il est possible d'explorer<ref> [https://www.youtube.com/watch?v=5vXbsoHBrOw Starfield - Bande-annonce de Gameplay]</ref>.
 == Traduction ==
-* Durant les premières présentation du jeu "Settled Systems" était traduit en "Systèmes coloniaux" avant d'être retraduit en "Systèmes Occupés".
+* Durant les premières présentation du jeu "Settled Systems" était traduit en "systèmes occupés" avant d'être retraduit en "Systèmes Occupés".
 == Vidéos ==
 {{Vidéos
-|oJR8u4mOjGo|titre1=Starfield – Les systèmes coloniaux
+|oJR8u4mOjGo|titre1=Starfield – Les systèmes occupés
 }}